Kategorie: Deutsche und Tschechen


  • Kein Svíčková für Schick

    Er strotzt vor Kraft: Patrik Schick stellt gerade einen Rekord nach dem anderen auf. Gut für seinen Klub Bayer Leverkusen, heute als Tabellenzweiter der Europa League bei OFI Kreta zu Gast – und auch wieder für die tschechische Nationalelf? Sicher ist, dass er in seinem Prager Stammlokal den nächsten Svíčková nicht allzu bald bestellen kann.…

  • PZ vor 35 Jahren (1): Ein Neubeginn

    Vor genau 35 Jahren, im Oktober 1991, veröffentlichte die „Prager Zeitung“ (PZ) eine Nullnummer. Damit startete Uwe Müller, Gründer der PZ, einen Probelauf, um abschätzen zu können, welche Resonanz ein deutschsprachiges Blatt nach der Revolution im Land findet. Die Ausgabe umfasste 16 Seiten – und das Experiment glückte. „Der erste Schritt ist getan“, rief Müller…

  • exklusiv „Gerta“ (2): …und Tochters Leid

    In „Arte“ ist morgen Abend (9. Oktober – und noch bis 6. Januar 2027 in der Mediathek) das zweiteilige Fernsehdrama „Gerta und die Welt am Abgrund“ zu sehen. Die Protagonistin des Films wird von Barbora Váchová dargestellt. Sie reflektiert im exklusiven Gespräch mit „Prager Zeitung.de“ die von ihr gespielte Figur. Gerta wächst in einer deutsch-tschechischen…

  • exklusiv „Gerta“ (1): Vaters Sicht…

    Am Freitag (9. Oktober – und bis 6. Januar 2027 in der Mediathek) zeigt „Arte“ das zweiteilige Fernsehdrama „Gerta und die Welt am Abgrund“ nach einer Romanvorlage von Kateřina Tučková. Den Vater der Hauptdarstellerin spielt Johann von Bülow, der im exklusiven PZ-Gespräch über seine erstmalige Arbeit in einer rein tschechischen Produktion erzählt. Im Mittelpunkt des…

  • special Buchmesse (4): Held der Resilienz

    Wenn Tschechien in diesem Jahr Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse ist, dann darf er auf keinen Fall fehlen: 90 Jahre alt wäre Václav Havel am Montag (5. Oktober) geworden. In Erinnerung an ihn wurde ein kleiner Schatz gehoben: Seine lange Zeit verloren geglaubten Erinnerungen an die Anfänge der „Charta 77“ erschienen nun auf Deutsch. Schon…

  • Nations-League (1): In Prag auf Bewährung

    Das werden Hammerspiele in den nächsten Tagen! Die tschechische Elf trifft in der Nations-League gleich zweimal auf England. Dazu auf Weltmeister Spanien und Kroatien. Sofort große Bewährungsproben für den neuen tschechischen Nationaltrainer Santi Denia. Auch Thomas Tuchel (Foto) muss weiter beweisen, dass er für England bis zur EM 2028 im Heimatland noch der richtige ist.…

  • special Buchmesse (3): Bilanz der Arbeitsleistung 

    Tschechien ist diesmal Ehrengast auf der Buchmesse in Frankfurt, doch Alena Wagnerová hätte verdient, dort ebenfalls in Ehren empfangen zu werden: 90 Jahre alt wurde die gebürtige Brünnerin im Mai, seit Jahrzehnten ist sie eine scharfsinnige Chronistin der Zeitläufte – und der Menschen darin. Wesentliche Beiträge von ihr wurden nun in einem Sammelband auf Deutsch zusammengefasst.…

  • special Buchmesse (2): Heimat der Unentdeckten

    Tschechien ist in diesem Jahr Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse. Viele große und kleine Verlage bieten dort Neuerscheinungen und aktuelle Titel zum Nachbarland an. Wie der Allee Verlag, den es erst seit zwei Jahren gibt. Gegründet von Verlagschefin Veronika Siska, die 1976 in Prag geboren wurde und nach der Emigration ihrer Eltern 1984 in München…

  • Was passiert in Prag??

    Gibt es einen Tag, an dem ich bedauere, in Prag gewesen zu sein? Nein. Doch! Es gibt ihn tatsächlich. Diesen einen, einzigen Tag in den letzten 35 Jahren, an den ich nicht gerne an Prag zurückdenke. Es war der 26. Juni 2025. Warum verfluche ich ihn? Weil genau um diesen Tag John Nolan hier war…

  • Stresstest für die Öffentlich-Rechtlichen

     Dem Öffentlich-Rechtlichen Rundfunk (ÖRR) stehen wichtige Wochen bevor. In Tschechien will die Regierung Babiš die Rundfunkgebühren abschaffen und durch (geringere) Mittel aus dem Staatshaushalt ersetzen. In Deutschland wird befürchtet, dass eine AfD-Alleinregierung in Sachsen-Anhalt den Rundfunkstaatsvertrag aufkündigt. Nach Meinung des Medienwissenschaftlers Jan-Hinrik Schmidt hat ein starker Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk die Demokratie in den letzten Jahrzehnten wesentlich…